Semana dedicada aos países que falam a língua francesa traz uma extensa programação à cidade, ótima oportunidade para conhecer um pouco dessas culturas
A Semana da Francofonia faz a capital do país mudar o sotaque. Brasília viverá até o fim do mês um clima bem francês, apesar do calor dos últimos dias. As opções para conhecer a cultura francófona começa com a exposição Palavras sem fronteiras — mídias convergentes, no Itamaraty, e se estende até o último dia do mês, quando termina com a apresentação da cantora francesa Zaz. O evento, neste ano organizado pela Embaixada do Gabão, conta com outros shows, mostras, debates, leitura de poesia, festival de cinema e mais.
Poesia
A Embaixada do Reino do Marrocos promove a leitura de poesias do livro Un thé au harem de la princesse Lumière, (Um chá no harém da princesa Lumière), tradução livre) de Cláudia Falluh Balduíno, escritora e professora de literatura francesa e magrebina da UnB. “São poemas de muita suavidade, mas também fortemente impregnados da busca pelo outro, sobretudo, pela perspectiva feminina”, conta a autora. A leitura será acompanhada pela apresentação do instrumentista de alaúde Bernardo Bittencourt, regada à pureza e tradição dos chás da região. “Queremos uma noite muito exótica e ao mesmo tempo agradável, poética e romântica”, conclui.
Hip-hop
Pela primeira vez no Brasil, o cantor de rap canadense Webster participa de shows, debates e oficinas na capital. Ele atua no hip-hop há 22 anos e é reconhecido como um dos pioneiros do movimento em sua província de origem, Quebec. O sétimo e mais recente álbum, À l’Ombre des Feuilles, foi lançado em 2013. “Foi mais introspectivo e menos politicamente carregado do que os anteriores. Uma vez que estou tentando fazer a diferença — social, política e culturalmente — no meu dia a dia, eu queria levar a minha escrita além do que apenas denunciar os males sociais”, conta sobre o último disco.
Os shows em Brasília, que acontecem na Embaixada do Canadá e na Universidade de Brasília (UnB), trazem músicas com temas significativos. “Meu repertório se refere, principalmente, ao empoderamento do eu e da comunidade, mas também sobre a história esquecida dos negros e da escravidão em Québec e no Canadá em geral”, adianta Webster. Também haverá um debate antes da apresentação na UnB.
Conexões
A mostra Palavras sem fronteiras surgiu a partir do livro produzido pelo diplomata e membro da Academias Brasileira de Letras (ABL); Sérgio Corrêa da Costa, em 1999, que aborda palavras que possuem a grafia semelhante (ou bem próxima) e o mesmo significado em várias línguas ao redor do mundo, como, por exemplo, piercing, tomate, robô e piano. “Ele (Corrêa) se antecipou ao fenômeno da globalização de idiomas e fez uma notável contribuição ao mundo da francofonia”, analisa o co-curador da exposição, Julio Heilbron.
A exposição — que chega a Brasília em sua terceira montagem, após passar pela ABL e pelo Museu da Língua Portuguesa — apresenta uma mistura de vídeos e instalações multimídias, que mostram diversos empréstimos léxicos, com três módulos digitais: o autor, o diplomata e o homem. “ No caso do Itamaraty, pensamos em fazer uma exposição elegante, que não interfira na arquitetura do palácio, e preparamos uma outra estrutura digital”, explica Heilbron.
Foto
O fotógrafo e cantor francês Alexis Radoux resolveu deixar o resto da vida para trás e viajar o mundo por dois anos. Acompanhado da câmera, guitarra e mochila, ele visitou cinco continentes e 44 países. Desta experiência, surgiu a mostra Rencontré sur le chemin, que já foi exposta nove vezes e agora chega à Aliança Francesa. Após o vernissage, haverá um pocket show do artista. “Vou tocar músicas mais antigas, como da Edith Piaf e Serge Gainsbourg, e mais recentes, como da Zaz e da Louane. Além de um pouco de rock francês em acústico, como Telefone e Noir Désir”, adianta Radoux sobre o repertório.
Show
A programação musical também conta com a renomada cantora francesa Isabelle Geffroy, a Zaz, que traz à cidade sua mistura de jazz clássico e moderno. A artista, que ficou conhecida pela música Je veux, apresenta o espetáculo Mise en scéne — concebido pelo designer e fotógrafo Laurent Seroussi — no Net Live Brasília.
Cinema
O cantor Marvin Jouno exibe o média-metragem Intérieur nuit, no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), seguido de debate e show. O CCBB também sedia um festival de cinema, com exibição de filmes como A guarda, O grand blanc Lambaréné e Feliz para morrer. Uma mesa redonda sobre a evolução do léxico acontece na Embaixada da França. Também diversos poemas francófonos foram espalhados por Brasília, além disso, uma exposição e bazar da Francofonia chega ao Jardim Burle Marx e à Aliança Francesa. Para completar, vários restaurantes celebram a gastronomia francesa em jantares promocionais pela capita.
SERVIÇO
Exposição Palavras sem fronteiras — mídias convergentes
Palácio do Itamaraty (Eixo Monumental).
De amanhã 14 de abril, de segunda a sexta, das 9h às 19h. Exposição que explora os empréstimos léxicos. Entrada franca. Classificação indicativa livre.
Exposição Passeio poético francófono
Centro Cultural Banco do Brasil (Sces, Tc. 2),
Aliança Francesa (708/907 Sul, lt. A) e Liceu Francês (QI 21, Lago Sul), além do Metrô-DF. Diariamente, até 31 de março. Poemas francófonos bilíngues espalhados pela cidade. Entrada franca. Classificação indicativa livre.
Mesa redonda Les effets du numérique sur l’évolution du lexique
Embaixada da França (Avenida das Nações, lt. 4).
Amanhã, às 19h. Entrada franca. Evento discute a influência do digital na evolução do léxico, com participação do linguista Loïc Depecker. Entrada franca. Classificação indicativa livre.
Uma noite no Oriente
Aliança Francesa (708/907 Sul, lt. A).
15 de março, às 18h30. Leitura de poesias presentes no livro Un thé au harem de la princesse Lumière, com a autora Cláudia Falluh Balduino e o instrumentista de alaúde Bernardo Bittencourt. Entrada franca. Classificação indicativa livre.
Festival de cinema Semana da Francofonia
Centro Cultural Banco do Brasil (Sces, Tc. 2).
De 15 a 20 de março. Exibições de filmes francófonos. Horários e classificações indicativas disponíveis em www.bb.com.br/cultura. Entrada franca.
Exposição Rencontré sur le chemin e pocket show de Alexis Radoux
Aliança Francesa (708/907 Sul, lt. A).
16 de março, às 20h. Vernissage seguido de pocket show do artista. Entrada franca. Classificação indicativa livre.
Show e debate com Webster
ICC Sul (Universidade de Brasília, Asa Norte).
16 de março, das 17h30 às 19h30. Debate com temas como diversidade cultural e o impacto social do hip-hop na juventude, seguido de show do artista canadense Webster. Entrada franca. Abertos para comunidade acadêmica e público externo.
Show do cantor Webster
Canada Club – embaixada do Canadá (Av. das Nações, lt. 16).
17 de março, às 19h30. Show do Webster, acompanhado de espetáculo com acrobatas circenses. Valor: R$ 10. Apenas vendas antecipadas, disponíveis pelo e-mail luciana.avila@international.gc.ca. Não recomendado para menores de 18 anos.
Bazar da francofonia
Aliança Francesa (708/907 Sul, lt. A) e Jardim Burle Marx (Eixo Monumental).
19 de março, das 10h às 18h. Países contam a própria história por meio da gastronomia e do artesanato. Entrada franca. Classificação indicativa livre.
Goût de France/Good France
21 de março. às 20h. Mais de 10 restaurantes homenageiam a cultura francesa em jantar. É necessário fazer reserva.
Show do Marvin Jouno
CCBB (Sces, Tc. 2).
23 de março, às 20h. Exibição do média-metragem Intérieur Nuit, seguida de debate e show do cantor francês Marvin Jouno. Entrada franca (retirada dos ingressos 1h antes do evento). Não recomendado para menores de 12 anos.
Show da Zaz
Net Live Brasília (Shtn, cj. 5, Tc. 2).
31 de março, às 21h30. Show da cantora francesa Zaz, com o espetáculo Mise en Scéne. Valor: R$ 250 (camarote), R$ 150 (pista premium), R$ 90 (pista comum). Valores referentes à meia-entrada. Ingressos disponíveis no site eventim.com.br, na central de ingressos do Brasília Shopping e na bilheteria (somente no dia do show). Não recomendado para menores de 18 anos.
Serviço dos restaurantes
Le Jardin
Aliança Francesa (708/907 Sul, lt. A; 3262-7600)
De terça a sexta, das 8h às 21h, e sábado, das 8h às 14h.
Grand Cru
(QI 9/11, Bl. L, Lago Sul; 3368-6868)
De segunda a sábado, das 9h à 0h30.
Inácia Bistrô
(103 Sul, Bl. B; 3325-4006)
De segunda a sábado, das 12h às 23h, e domingo, das 12h às 16h.
Le Vin Bistrô
(Park Shopping, SAI/SO; 3028-6066)
De segunda a quinta, das 12h à 0h, sexta e sábado, das 12h à 1h, e domingo, das 12h às 19h.
Capim Dourado
(SHN, Q. 5; 3424-2038)
De segunda a sexta, das 12h às 23h, sábado e domingo, das 12h às 15h.
Nossa Cozinha Bistrô
(402 Norte, Bl. C; 3326-5207)
De segunda a quinta, das 11h30 às 23h, sábado e domingo, das 11h30 à 0h.
Restaurante D.O.C
(QI 21, Bl. B, Lago Sul; 2196-4271)
De segunda a sábado, das 11h à 0h.
Restaurante Escola Senac Downtown
(SBN; 3327-6456)
De segunda a sexta, das 8h às 19h.
Toujours Bistrot
(405 Sul, Bl. D; 3242-7067)
De segunda a quinta, das 12h às 15h e das 19h à 0h. Sexta e sábado, das 12h à 1h. Domingo, das 12h às 16h.
Empório Árabe
(215 Sul, Bl. A; 3363-3101)
De segunda a domingo, das 10h à 0h.
Ancho Bistrô de Fogo
(306 Sul, Bl. C; 3244-7125)
De terça a quinta, das 12h às 15h e das 18h à 1h. Sexta, das 12h às 15h e das 18h às 2h. Sábado, das 12h à 1h, e domingo, das 12h às 16h.
Oliver
(Sces, Tc. 2); 99357-4687)
De segunda a sábado, das 11h30 às 0h, domingo, das 11h30 às 16h.
Le Jardin du Golf
(Sces, Tc. 2; 3321-2040)
De terça a quinta, das 12h à 0h, sexta e sábado, das 12h à 1h.
PiauÍndia
(Acampamento Pacheco Fernandes, R. 9, Vila Planalto; 3574-4239)
De terça a sábado, das 11h às 23h, domingo, das 11h às 17h.
Aquavit
(Smln, tc. 12, cj. 1, casa 5; 99167-0000)
De quarta a sexta, das 20h30 à 0h.
Jambu
(Acampamento DFL, R. dos Conselheiros, lt. 2, Vila Planalto; 3081-0900).
De terça a sábado, das 12h às 15h.
Taypá
QI 17, Bl. G, Lago Sul; 3248-0403).
De segunda a quinta, das 12h às 15h e das 19h à 0h. Sexta, das 12h às 15h e das 19h à 1h. Sábado, das 12h às 16h e das 19h à 1h. Domingo, das 12h às 17h.
Universal Diner
(210 Sul, Bl. C; 3443-2089).
De segunda a quinta, das 0h às 23h59, sexta e sábado, das 12h à 1h.
La Table Cachée
(412 Sul, Bl.A; 3223-4007).
Sexta, das 20h às 23h.
Saveour Bistrot
(Smdb, cj. 10, lt. 1; 99116-3211).
De quarta a sábado, das 19h30 à 0h30.
